DER KOPF-AIRBAG FÜR FAHRRADFAHRER

Wird per Aktivierungs-/Deaktivierungsschalter gesteuert

Der Hövding verfügt am Reißverschlussanhänger über einen Druckknopf, der als Aktivierungs- und Deaktivierungsschalter dient. Sobald du losfahren willst, bringst du den Hövding 3 um dein Hals, ziehst den Reißverschluss nach oben und schließt den Aktivierungs-Zipper. Anhand einem Ton- und Lichtsignal (grün) kannst du sicherstellen, dass du ihn aktiviert hast. Auch den Akkustand kannst du hinten neben dem USB-Anschluss ablesen. Die Akku-Laufzeit beträgt etwa 15 Stunden beim aktiven Radfahren, das Tonsignal und die LED informieren dich, wenn der Batteriezustand gering ist. Die Aufladung der Batterie erfolgt über ein USB-Kabel, das im Lieferumfang enthalten ist.

Hövding unterscheidet zwischen Radfahren und einem Unfall

Das Team von Hövding hat Tausende von Fahrradunfällen mit Stunt-Fahrern und Crashtest-Dummies simuliert, um die besonderen Bewegungsmerkmale von Radfahren bei Unfällen zu identifizieren. Dadurch, dass intelligente Sensoren die Bewegungen des Radfahrenden 200 Mal pro Sekunde überprüfen, kann der Airbag-Helm anhand dieser und anderen Algorithmen zwischen Radfahren und einem Unfall unterscheiden und sich dementsprechend in Sekundenschnelle aufblasen. Nach der Auslösung deines Airbags kannst du dich für einen “Crash Replacement” beim Hersteller anmelden.

Größenverstellbar, zusammenfaltbar und aufhängbar

Der Hövding 3 verfügt über eine Einheitsgröße, kann aber dank dem BOA-Verschluss individuell verstellt werden. Allgemein eignet sich der Airbag für einen Kopfumfang von 52-59 cm und einem Nackenumfang von 34-45 cm. Im Lieferumfang befindet sich ein Basisüberzug, der dein Airbag vor Schmutz und Regen schützt. Dementsprechend solltest du deinen Hövding 3 immer mit dem Basisüberzug verwenden. Nach dem Einsatz deines Airbag-Helms kannst du ihn leicht zusammenfalten und in deiner Tasche unterbringen. Auf der Innenseite des Airbags befindet sich eine Schlaufe, mit der du ihn an beliebigen Stellen aufhängen kannst.

Hövding-App für iPhone und Android

Neben all den tollen Features, setzt der Hövding mit seiner App noch einen obendrauf:

• Mit der Hövding-App kannst du ausgewählte Notfallkontakte hinterlegen. Im Falle eines Unfalls sendet die App eine Information über dein Standort an die hinterlegten Kontaktdaten.
• Außerdem kannst du dir mit der App einen Überblick über deine Aktivitäten schaffen. Hier kannst du einsehen, wie viele Kilometer du gefahren bist oder wie viel CO2 du gespart hast, indem du Rad gefahren bist. Diese Daten kannst du ebenso mit deiner Hövding-Gemeinde teilen.
• Darüber hinaus hast du stets eine Angabe zu deinem Batteriestand. Sollte dein Akku mal fast leer sein, gibt es eine Ladungserinnerung.

Hinweis

Der Hersteller Hövding weist darauf hin, dass der Airbag-Helm nicht für E-Scooter getestet und freigegeben ist. Dementsprechend eignet er sich ausschließlich für urbane Fahrradfahrende.

Technische Details:

Kopfumfang: 52-59 cm
Nackenumfang: 34-45 cm
Größe: Unisize
Gewicht: ca. 800 g
Batterie: Lithiumbatterie
Akku-Laufzeit: ca. 15 Stunden
Material: Nylonstoff
Farbe: Schwarz

HÄUFIGE FRAGEN SCHNELL BEANTWORTET:

WAS IST DER HÖVDING?

Der HÖVDING ist ein Kopf-Airbag für Radfahrer. Im aktivierten Zustand überprüft er 200 mal in der Sekunde Ihre Bewegungsabläufe. Merkt der HÖVDING, dass ein Unfallszenario eintritt, so entfaltet sich der Airbag um Ihren Kopf und schützt Sie optimal.

IST DER HÖVDING ZERTIFIZIERT?

Ja, der HÖVDING hat eine CE-Kennzeichnung und wurde von SP, dem Schweidischen Materialprüfungs- und Forschungsinstitut, einem umfangreichen Zulassungsprozess unterzogen. Dabei wurde festgestellt, dass der Airbag allen Anforderungen erfüllt, die laut EU-Richtlinien für persönliche Schutzausrüstungen an einem Fahrradhelm gestellt werden.

WORIN LIEGEN DIE UNTERSCHIEDE ZWISCHEN DEM HÖVDING 2.0 UND DEM HÖVDING 3.0?

Die neuen Funktionen des Hövding 3 sind:

• Bluetooth für das Koppeln mit einem Smartphone
• Größeneinstellung für eine optimale Passformen
• Neue Aktivierung für eine deutlichere Kommunikation mit dem Benutzer
• USB-C-Kontakt laut technischem Standard
• Stärkere Tonsignale für eine bessere Signalisierung im Verkehr
• Neues Airbagsystem (gleich sicher)
• Ergonomische Verbesserungen
• Hövding 3 ist dünner als Hövding 2.0
• Besserer Gesamtkomfort
• Der hintere Teil ist vorgeformt (stromlinienförmig) für einen besseren Komfort

FÜR WELCHE KOPFGRÖSSE PASST DER HÖVDING

Der Hövding 3 ist für Personen ab 15 Jahren für die Kopfgrößen (Umfang) 52–59 cm und für eine Halsgröße bis zu 45 cm Umfang zugelassen.

WIE PASSE ICH DIE GRÖSSE DES HÖVDING AN

Der HÖVDING 3 hat nicht mehr - wie die erste Generation - drei unterschiedliche Größen S, M und L, sondern nur noch eine Größe. Die Passform um den Hals wird mit einem Stellrad so angepasst, bis der Kragen direkt am Nacken ansitzt. Um die Weite zu vergrößern, ziehen Sie das Stellrad heraus und strecken oder verengen Sie den Hövding bis zur gewünschten Größe. Anschließend stellen Sie das Stellrad fest, indem Sie es wieder hineindrücken. Beim Anlegen des Hövding um den Nacken zeigt der hintere Kragen nach unten (zwischen Ihren Schulterblätter) und der Reißverschluss befindet sich vorn in der Mitte.

IST DER HÖVDING FÜR KINDER ZUGELASSEN?

Nein. Der Hövding ist zugelassen für Radfahrer ab 15 Jahren. Da die Entwicklung des Hövding mit Männern und Frauen erfolgte, basiert seine Funktionsweise auf den Bewegungsmustern von Erwachsenen. Auch nutzt der Hövding eine Aktivierungs- und Deaktivierungsfunktion (Druckknopf), die für Kinder schwierig zu handhaben sein könnte, da sie in ihren Bewegungen spontaner sind.

WIE WIRD DER HÖVDING GETRAGEN?

Der Hövding soll so um den Hals gelegt werden, dass der Reißverschluss vorne und die dreieckige Partie hinten zwischen deinen Schulterblättern liegt.

WIE ÖFFNET SICH DER HÖVDING IM FALLE EIENES UNFALLS?

Der Hövding wird durch einen elektrischen Impuls ausgelöst, der die Gaskartusche öffnet und so den Airbag aufbläst.

MUSS ICH AUFPASSEN, WIE ICH MICH BEWEGE, WENN ICH DEN HÖVDING TRAGE, DAMIT ER NICHT AUS VERSEHEN AUSLÖST?

Ihr Hövding soll Sie beim Radfahren schützen und muss daher ausgeschaltet sein, wenn Sie nicht Fahrrad fahren. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Hövding zu aktivieren, sobald Sie mit dem Fahrrad startbereit sind, und ihn zu deaktivieren, bevor Sie nach der Fahrt vom Fahrrad steigen. Wenn der Hövding deaktiviert ist, kann der Airbag nicht auslösen.

KANN ICH DEN HÖVDING AUCH AUF EINEM MOPED, AUF SKIERN, IM AUTO ODER MIT INLINE-SKATES ETC. TRAGEN?

Nein, der HÖVDING ist nur für Radfahrer konzipiert.(Unter Radfahren ist das Fahren mit normalen Fahrrädern in der Stadt und auf Straßen zu verstehen, kein Extremsport wie BMX-, Off-Road-, Kunstradfahren oder Mountain-Biking.)  Andere Daten, z.B. die eines Fußgängers oder Reiters, erkennt der Airbag nicht und kann sie nicht richtig verarbeiten. Auch andere Sportarten sind ausgeschlossen.

KANN ICH DEN HÖVDING AUF JEDEM FAHRRAD TRAGEN?

Nein. Der HÖVDING "versteht" Radfahren als "normales" Fahren in der Stadt auf Straßen (das können auch Falträder sein), aber nicht als Extremsport wie BMX, Offroad, Mountain-Biking, Rennradfahren und Kunstradfahren. Der Kopf-Airbag ist für Standardfahrräder wie Citybikes oder Trekkingräder konzipiert, nicht aber für Spezialräder wie Tandems, Einräder etc. Auf Pedelecs bis 25 km/h dürfen Sie den HÖVDING verwenden.

WIRD ES UNTER DEM HÖVDING IM SOMMER ARG HEISS

Mit dem HÖVDING wird es bestimmt nicht heißer als es Ihnen dann schon ist. Der HÖVDING liegt nicht eng am Hals an, sondern den Schal mit Airbag gibt es in mehrere Größen und soll locker am Hals sitzen. Dadurch gibt es keinen direkten Fahrtwind auf den Hals, aber dennoch eine gute Luftzirkulation. Zudem weht der Fahrtwind locker um den Kopf.

WIE WASSERDICHT IST DER HÖVDING?

Der HÖVDING kann im Regen getragen werden, aber Sie dürfen ihn nicht waschen oder in Wasser eintauchen. Die abnehmbaren Überzüge sind waschbar. Der Kragen kann vorsichtig mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.

WIE SCHWER IST DER HÖVDING?

Der Hövding 3 wiegt etwa 800 Gramm.

KANN ICH ALS BRILLENTRÄGER EINEN HÖVDING VERWEDEN?

Ja.

KANN ICH MIT DEM HÖVDING ZUSAMMEN KOPFHÖRER TRAGEN?

Kleine In-Ear-Kopfhörer können beim Tragen des Hövding benutzt werden. Aus Sicherheitsgründen ist jedoch das Radfahren mit Kopfhörern nicht zu empfeh­len, da die Gefahr besteht, dass Sie Signale vom Verkehr oder vom Hövding nicht hören.

SPIELT ES EINE ROLLE, WELCHE FRISUR ICH HABEN, WENN ICH DEN HÖVDING TRAGE?

Die meisten Frisuren stellen kein Problem für die Benutzung des Hövding dar. Folgende Frisuren sind unproblematisch: Kurzhaarfrisur, Bubikopf, langes wallendes Haar, Pferdeschwanz, Zöpfe, kleine Hochsteckfrisuren, wie eine “Banane” oder ein kleiner Haarknoten.

Sehr massige, starre und schwere Frisurenkönnten jedoch im Wege sein und die Entfaltung des Airbags um den Kopf herum behindern.

Die folgenden Frisuren könnten ein Problem darstellen: ein sehr starrer Irokesenschitt (wenn Dein Haar nicht zu starr ist, sollte es kein Problem geben), ein sehr großer Afro und lange ausladende Dreadlocks, die nicht in den Kragen passen.

WIE LANGE IST DIE LAUFZEIT DER HÖVDING-BATTERIE?

14-16 Stunden bei aktivem Radfahren.

WIE LANGE DAUERT ES, DIE BATTERIE DES HÖVDING ZU LADEN?

Ein komplettes Aufladen der Batterie dauert ca. zwei Stunden.

WIE LANGE HÄLT EIN HÖVDING/WIE HOCH IST SEINE LEBENSDAUER?

Je nach Nutzungsintensität beträgt die Lebensdauer des HÖVDINGS bis zu sieben Jahre (ausgenommen bei einem Sturz, da muss der Hövding ausgetauscht werden, siehe unten).

Normalerweise besitzt der Stoff am Kragen die kürzeste Lebensdauer. Im Laufe der Zeit werden Sie hier äußerliche Abnutzungsspuren wie z.B. ein defekter Reißverschluss, Löcher im Stoff oder sich lösende Nähte erkennen können. In diesen Fällen können wir nicht mehr gewährleisten, dass der HÖVDING korrekt funktioniert.

Weiterhin besitzt der Akku die zweitkürzeste Lebensdauer. Dieser kann über 300 mal geladen werden, bevor die Kapazität allmählich abnimmt.

Alle anderen Komponenten des HÖVDINGS haben im Vergleich zum Akku eine deutlich längere Lebensdauer. Dies ist bewusst so gewählt, damit Sie anhand der kürzeren Akkulaufzeit merken, dass sich die Lebensdauer Ihres HÖVDING dem Ende zuneigt.

Wenn Sie bei der Einschätzung der Abnutzung Ihres Hövdings Hilfe benötigen, können Sie sich gerne an den Kundenservice unter hovdingservice@sportimport.de wenden.

KANN ICH DEN HÖVDING WEITER BENUTZEN, WENN DER AIRBAG AUSGELÖST WURDE?

Wenn Ihr HÖVDING ausgelöst wurde, kann er nicht wieder benutzt werden. In dem Fall einer Auslösung können Sie gerne Kontakt mit HÖVDING aufnehmen. Zum einen können die entstandenen Daten Ihres Unfalls für HÖVDING wertvoll sein für die weitere Entwicklung des Produktes. Zum anderen bietet HÖVDING ein sogenanntes "Crash Replacement" (CR) an, das Ihren HÖVDING für drei Jahre ab Kaufdatum versichert. Nach der Auslösung Ihres Airbags bei einem Unfall innerhalb dieser drei Jahre können Sie ihn zusammen mit Ihrer CR-Bestätigung an HÖVDING einsenden. Ein neuer Airbag kostet Sie dann nur noch 199 € zzgl. Versand.

WIE BEKOMME ICH DEN RABATT BEIM KAUF EINES NEUEN HÖVDING NACH EINEM FAHRRADUNFALL (CRASH REPLACEMENT)?

Um das Crash Replacement (CR) in Anspruch zu nehmen, müssen Sie sich beim Crash Replacement-Programm registrieren. Die entsprechende Broschüre liegt jedem Airbag bei. Am einfachsten geht die Anmeldung online unter:

http://www.sportimport.de/hovding-crash-replacement/

Denken Sie daran, dass Sie den Kaufbeleg aufheben! Nur mit Kaufbeleg können Sie den günstigeren Ersatzairbag bekommen.

Wenn Sie Ihr Hövding bei einem Unfall geschützt hat und Sie den Austauschservice in Anspruch nehmen willst, schicken Sie Ihren ausgelösten Hövding an:

Sport Import GmbH
z. Hd. Hövding Service
Industriestraße 39
D-26188 Edewecht

Legen Sie bitte noch Folgendes der Einsendung bei:

1. den durch einen Unfall ausgelösten Hövding (dieser geht dann in das Eigentum von HÖVDING über und verbleibt zu Forschungszwecken bei HÖVDING)
2. die Crash Replacement-Bestätigung, die Sie von HÖVDING nach erfolgter Registrierung erhalten haben
3. eine Kopie des Kaufbeleges
4. wenn möglich auch gerne eine kurze Vorgangsbeschreibung (zur Einordnung des Vorfalls)

Sobald Ihr entfalteter Airbag bei HÖVDING eingetroffen ist und die  Service-Mitarbeiter die Bearbeitung abgeschlossen haben, senden sie Ihnen eine Zahlungsaufforderung zu. Nach einem Zahlungseingang von 199,90 Euro (inkl. MwSt.) zzgl. einer Versandgebühr von 2,90 Euro (innerhalb Deutschlands) schickt HÖVDING Ihnen einen neuen Airbag zu. Bei dem Versand des neuen HÖVDING nach Österreich fallen Versandkosten in Höhe von 6,90 Euro an.

Bei Fragen zum Crash Replacement schicken Sie bitte eine E-Mail an:

hovdingservice@sportimport.de

WIE SOLL ICH DEN AIRBAG ENTSORGEN, WENN ER NICHT MEHR GETRAGEN WERDEN KANN?

Sie können einen Hövding, der einmal eingesetzt wurde oder nicht mehr getragen werden kann (ohne dass er aufgeblasen wurde), bei einem Recyclinghof entsorgen. Der Hövding enthält elektrische und elektronische Teile und Batterien, die im Zuge des Recyclingprozesses getrennt werden müssen.

Beachten Sie bitte, dass Sie nie versuchen sollten, einen Hövding selbst auseinanderzubauen! Selbst wenn er deaktiviert ist, enthält der Hövding noch aktive Airbagkomponenten.

LEITFADEN ZUR VERWENDUNG DER HÖVDING 3 APP

Hier findest Du den Leitfaden zur Verwendung der Hövding 3 App.

KANN ICH MEINEN HÖVDING 1.0 UND 2.0 MIT DER APP VERBINDEN?

Nein. Hövding 1.0 und 2.0 verfügen nicht über die notwendigen Komponenten, um mit Ihrem Smartphone kommunizieren zu können.

WELCHE VERSIONEN VON WELCHEN BETRIEBSSYSTEMEN UNTERSTÜTZEN DIE APP?

Für die Hövding-App ist Android 8 oder neuer bzw. iOS 11 on iPhone SE/iPhone 6S oder neuer erforderlich.

WELCHE FEATURES HAT DIE HÖVDING APP?

• Community: Mit dieser Funktion kannst du deine Fahrgewohnheiten verfolgen und mit der Hövding-Community vergleichen. Dir werden die Anzahl der Fahrten, durchschnittliche Geschwindigkeit, zurückgelegte Distanz, die benötigte Zeit und die verbrauchten Kalorien angezeigt.
• Notfallkontakt: Bei einem Unfall wird eine Nachricht mit Informationen zu deinem Unfall und Standort an deine Notfallkontakte gesendet.
• Geräte-Update: Halte deinen Hövding 3.0 mit der neuesten Firmware-Version aktuell und erhalte alle Updates unseres Unfallerkennungssystems.
• Datenfreigabe: Teile deinen Standort und hilf der Hövding-Community bei ihrem langfristigen Ziel, die Städte sicherer für Radfahrer zu machen.
• Geräteregistrierung: Bewahre deinen Kaufbeleg und die Geräte- und Kontaktinformationen an einem Platz auf; damit erhältst du den besten Support, sollte dies einmal notwendig sein.
• Kundensupport: Mit dieser Funktion kommst du direkt in Kontakt mit unserem Kundensupport, kannst einen Unfallbericht erstellen oder einen Gewährleistungsanspruch stellen, sollte dies einmal notwendig sein.

KANN ICH DEN BATTERIESTAND MEINES HÖVDING 3.0 IN DER APP KONTROLLIEREN?

Ja. Der Batteriestand des Hövding 3 ist auf dem Startbildschirm und als Widget abrufbar.

KANN ICH MEINE RADFAHR-/TOURENDATEN MIT ANDEREN APPS SYNCHRONISIEREN?

Nein.

KANN ICH MEINEN HÖVDNG 3.0 MIT MEHR ALS EINEM SMARTPHONE VERBINDEN?

Nein. Du kannst deinen Hövding 3 immer nur mit einem Smartphone gleichzeitig verbinden. Jedoch kannst du zwischen Smartphones wechseln, indem du deinen Hövding 3 manuell koppelst.

KANN ICH MEHR ALS EINEN HÖVDING 3.0 MIT DER APP VERBINDEN?

Nein. Du kannst gleichzeitig immer nur einen Hövding 3 mit der App verbinden.